Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu' il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa. . pa. . . parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon coeur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
Salut ! Salut !
- Salut ! - Salut !
Tiens ? Ranma n'est pas avec toi ?
Il ne s'est pas réveillé, alors je l'ai laissé.
Idiote d'Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi ne m'a-t-elle pas réveillé avec plus d'entrain ? Bon sang !
Je suis en retard !
Bonjour, tout le monde !
Comment allez-vous ?
Me, je pète la forme aujourd' hui !
J'ai encore un merveilleux cadeau pour vous, my students !
Mes braves girls and boys !
On applaudit bien fort !
C'est quoi ?
Il mijote encore un mauvais coup.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quelle coupe de cheveux, cette fois ?
Ce n'est pas bien de dire du mal des gens.
Il ne faut pas oublier de respecter les gens de tout son coeur.
No oublier, n'est-ce pas ? Et. . .
Ma statue !
Vous devrez vous agenouiller devant lorsque vous entrerez dans le lycée !
Il est fou ou quoi ?
Ca ne se fait plus ce genre de truc !
Le principal est une personne très importante !
Vous devez lui obéir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Juste à temps !
Oh, my God !
Bien joué !
- Bien fait pour lui ! - C'est tout Ranma ça !
C'est une belle journée qui commence !
Quoi ?
T' inquiète, t' inquiète.
God damn it ! Saotome Ranma !
Ma patience a des limites !
ENTRE, L'INVINCIBLE KUNO !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu es venu !
Allez, entre, come in !
Que me veux-tu ?
Tu me prends un peu de haut, là !
Un problème ?
Mister Kuno, tu es un merveilleux, formidable student !
Tu es la poire de cette école, non, la gloire de cette école !
Tu l'as enfin compris ?
J'ai donc une faveur à te demander, mister Kuno !
Je voudrais que tu deviennes mon bras droit !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi donc ?
Je, soussigné Tatewaki Kuno,
accepte de devenir le général en chef de l'ordre moral du lycée.
Titre assigné par le principal du lycée Furinkan, le 12 octobre 1990.
Ca veut dire no ?
Laisse-moi rire !
Tu pensais pouvoir m'acheter, moi, avec ce genre de titre pompeux ?
Les défenseurs de la justice sont populaires auprès des filles !
Populaires ?
Quel est cette coupe infâme ? Coupe !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vous prie de m'excuser. . .
Kuno, tu es si beau !
Quelle galanterie ! J'en suis toute retournée !
Qu'y a-t-il ?
J'accepte ta proposition.
C'est cool !
Semaine de l'ordre moral !
- C'est quoi ça ? - Tu parles d'un goût !
Au secours !
Il y en a une ici aussi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si je changeais de lycée, moi. . .
Incroyable, il y a des statues de cet idiot partout.
Il est vraiment lourd. . .
Agenouillez-vous !
Comme ça ! Agenouillez-vous !
Agenouillez-vous !
Qu'est-ce que tu fais ?
Mais c'est notre professeur !
Celle-là aussi, alors !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pardonnez-nous !
Ma femme et mes enfants m'attendent le ventre vide. . .
Si on se rebelle, on est virés !
Quelle honte.
- Pas de place pour la compassion. - Ranma !
- Akane ? Qu'est-ce qu' il y a ?
C'est affreux !
Le club de kendo est avec le principal !
Le club de kendo ?
Hé, regardez là-bas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Salut, Kuno !
Sois plus respectueux, Saotome Ranma !
Ecoute-moi bien !
Je suis le général en chef de l'ordre moral !
Abrégé en : ''Kuno Tatewaki, général de l'ordre moral'' !
Tu aimes entendre le son de ta voix, toi !
Assez !
Alors ? C'est quoi ce truc d'ordre moral ?
Ce que les gens doivent faire !
Ah bon. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Comme tu es un peu simple d'esprit,
je vais t'expliquer, écoute-moi bien !
Le général de l'ordre moral
doit remettre dans le droit chemin les brebis égarées !
Je suis la main de la justice !
Tu retournes facilement ta veste face à un principal aussi retors que lui !
Imbécile.
Toute ma rancoeur envers le principal
n'est rien face au noble amour que j'éprouve envers ce lycée !
Noble amour ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est nul cette raison.
Tais-toi, Saotome Ranma !
Tu as plusieurs fiancées, toi, simple lycéen !
Tu as des relations sexuelles avec ces filles !
Maintenant qu'on en parle. . .
Où t'as vu des relations ?
Tu vas devoir expier tes péchés !
Camarades, attrapez-le !
Cet imbécile de principal a engagé cet idiot de Kuno pour son sale boulot !
Arrêtez !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le principal se sert de vous !
Ne t' inquiète pas, Tendô Akane.
Lorsque Kuno aura disparu, je prendrai sa succession,
et tous les deux, nous ferons régner en maître l'ord. . .
Je serai son successeur !
Sortons ensemble, Tendô Akane !
Je serai le prochain !
Ils font quoi ?
Ils sont sans espoir. . .
Ils font n' importe quoi. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kuno Tatewaki ne perd jamais !
Saotome Ranma ! Prépare-toi !
Pas de problème !
Mais si tu veux rétablir l'ordre moral,
il y a quelqu'un dont tu devrais t'occuper avant, non ?
Quelle bonne pêche !
Maître ?
Akane !
Monstre ! Meurs !
Stop !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma collection !
Tu ne voudrais pas t'occuper de celui qui perturbe l'ordre moral ?
Ranma !
Tu vas le payer !
Tu n'apprends donc rien ? - C'est toi qui parles ?
Ranma !
Imbécile.
Bravo !
C'était wonderful, fantastic !
Tu es very fort !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Je te nomme coach principal de l'entraînement
au combat du général Kuno Tatewaki.
Quoi ?
C'est pas une bonne idée, ça.
Aïe !
Seuls les sous-vêtements féminins l' intéressent.
C'est impossible qu' il accepte de devenir l'entraîneur de Kuno.
OK, j'accepte.
Je n'ai pas besoin de toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sois patient.
Je vais te rendre plus fort.
Si j'entraîne ce garçon, il deviendra ton adversaire le plus redoutable !
Kuno ?
Dégage !
Moi, Kuno Tatewaki, surnommé la Foudre Bleue du lycée Furinkan,
n'accepterai jamais l'entraînement d'un vieux fou comme toi !
Saotome Ranma !
Je t'attends derrière le gymnase après les cours !
Compris ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Compris !
Je te battrai avec cette épée !
Ne vaudrait-il mieux pas l'éviter ?
Je suis bien d'accord,
mais je ne peux quand même pas refuser de relever ce défi.
Le meilleur de la soirée est évidemment ce soutien-gorge rose !
Qui a fait ça ?
On faisait son fier tout à l' heure ?
Ranma, t'as mis en pièces !
Je t'autorise à être mon coach.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'avais pourtant cru comprendre que même mort, tu ne voudrais pas de moi.
Arrête tes enfantillages et entraîne-moi !
Entendu !
Demain, je lui apprends l'art de voler !
Tiens donc ? Le maître va entraîner l'un de tes ennemis ?
Le maître connaît toutes tes techniques, il faut rester prudent.
Mais Kuno a refusé de se faire entraîner.
Mais cela m'a étonné que le maître accepte de l'entraîner.
Tu as encore fait quelque chose qui a énervé le maître, non ?
Tu rigoles !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Même si je l'avais fait, je ne l'aurais certainement pas fait exprès !
Le maître a ses raisons que la raison ne connaît pas.
Il aime faire souffrir les gens.
Quel esprit retors !
Il devrait avoir honte, lui, maître en arts martiaux !
C'est honteux !
- Maître ? - Honteux ! Honteux !
On dit souvent que les parents sont mal compris de leurs enfants. . .
Pourquoi croyez-vous que j'entraîne l'ennemi de mon cher Ranma ?
C'est pour lui donner un adversaire de taille qui le rendra plus fort !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Imbéciles !
Maître, veuillez nous excuser !
Nos propos étaient irrespectueux et méprisables !
Ranma, Kuno est venu me demander de l'entraîner.
Kuno ?
Si tu perds face à Kuno,
alors tu devras mettre ce soutien-gorge !
Dans tes rêves !
Tiens-toi prêt, Ranma !
Allez, Tatewaki Kuno !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Let's s'entraîner !
J'ai hâte de voir ça !
Je vaincrai Ranma quoi qu' il advienne !
Don't worry !
Alors, quel point devrais-je améliorer, s' il y en a un ?
Tu manques de vitesse.
Si tu veux battre Ranma, tu dois accroître ta vitesse.
Alors pratiquons ! Prépare-toi !
Sois patient !
Si tu te bats contre moi,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
ta vitesse actuelle ne suffira pas.
C'est pourquoi. . .
Tu sais ce que c'est ?
- Pas du tout. - Idiot ! Réfléchis un peu !
Voici une potion de mon cru :
l'élixir de l' hirondelle en vol !
L'élixir de l' hirondelle en vol ?
What ?
Si on le boit, on se déplace à la vitesse de la lumière,
avec la grâce d'une hirondelle en vol !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La vitesse de la lumière ?
Oh, bravo !
OK, j'achète !
Je vois. . .
Si je te le donne, tu m'écouteras ?
Tiens !
C'est quoi ?
Si tu réunis les 3 éléments qui se trouvent sur ce plan,
tu pourras créer l'élixir.
OK, je vais demander à Sasuke. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cherche toi-même ! Tu ne t'entraînes pas, là !
50 pas vers l'est. . .
Puis 15 pas vers le sud. . .
Puis ouvrir la porte sur le chemin. . .
Regarder le plafond. . .
Calmez-vous !
Je vais vous expliquer !
J'ai mes raisons !
C'est bad si le général de l'ordre moral enfreint lui-même l'ordre moral !
- Alors, je vais y aller. - Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'es pas censé rétablir l'ordre moral, toi ?
C'est un malentendu !
Je voulais juste ça. . .
- Je l'ai ! - Pervers ! Descends de là !
C'est quoi cet ordre moral ?
On va faire la loi nous-mêmes, alors !
- Meurs ! - C'est ma réplique, ça !
Tais-toi !
On avait déjà assez à faire avec ce vieux pervers !
Empêchons-le de recommencer !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Bon courage ! - Je n'ai rien fait !
En fait, cet entraînement, c'est juste. . .
- C'est si doux ! - Quelle honte !
Enfoiré de vieux pervers !
Tu ne chercherais pas à me rendre complice de tes larcins ?
Tu ne pourrais pas mettre ça ailleurs, non ?
Insolent !
Tu veux l'élixir de l' hirondelle en vol ?
Oui, mais. . .
Tu dois donc accepter de suivre mon entraînement spécial !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu acquerras la vitesse de la lumière,
ainsi que la grâce d'une hirondelle en vol !
Tu pourras battre Ranma.
Si je gagne contre Ranma, alors. . .
Kuno, tu es si beau !
Quelle galanterie ! J'en suis toute retournée !
Laissez-moi vous retourner !
Pervers ! Qu'est-ce que tu veux ?
Vous vous trompez ! Je ne suis pas venu faire le voyeur !
Sors de là, obsédé !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca y est !
Il est à moi !
Deuxième ingrédient !
Je le fais par amour !
T'arrêtes de raconter n' importe quoi ?
Dégage !
Un voleur !
Attrapez-le ! Il est parti par là !
Le troisième ingrédient est là-dedans. . .
C'est ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dis-moi, que fais-tu là ?
Des sous-vêtements ?
Tu vas me suivre au poste.
Mais je m'entraîne pour le club de kendo. . .
Oui, oui, c'est bien.
Vous ne me croyez pas ?
Comment pourrais-je croire ça ? Les preuves sont. . .
Quoi ?
Je rentre !
Affirmatif !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saotome Ranma est-il là ?
Devant toi.
Une lettre de défi.
Je t'attendrai dans la cour du lycée après les cours d'aujourd' hui.
De la Foudre Bleue, Kuno Tatewaki.
Fin.
Pas la peine d'écrire si c'est pour le dire à voix haute !
- Tendô Akane - Oui ?
Excuse-moi de ne pouvoir te prendre dans mes bras.
Mais après avoir battu Saotome Ranma. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je te couvrirai de roses et de fougueux baisers !
Non, merci.
Je t'attends.
Tu peux gagner ?
Tu m'as déjà vu perdre contre lui ?
C'est parti, Saotome !
Prends ça !
Ranma !
D'où te viens une telle vitesse ?
Tu n'as plus d'adversaire que le nom !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'avais juste baissé ma garde ! C'est reparti !
C'est quoi ?
- Alors ? - Ce n'est pas fini !
Je n'aurais pas cru que la saleté sous mes ongles soit si efficace.
Saleté sous les ongles ?
J'ai cru que ça lui ferait seulement mal au ventre.
Les marrons grillés dans le feu !
Ce n'est rien du tout !
Je ne sens rien ! Comparés aux attaques de ces filles,
tes coups sont ceux d'un nourrisson !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Fini de jouer !
Epée tourbillon !
Ranma !
Il est tombé près des fontaines !
Je pensais que ce n'était qu'un clown, mais maintenant il se pourrait. . .
Ranma, tu vas connaître l'enfer !
C'est la fin !
La fille à la natte !
Kuno, je veux ton bokuto !
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je veux le serrer tout contre moi en pensant à toi !
Quoi ? Serre-le contre toi !
Il y a forcément un truc dans son bokuto !
Alors. . .
Excuse-moi, fille à la natte.
Même si cette demande vient de toi,
je ne peux te passer l'âme d'un guerrier.
Pour me faire pardonner, je vais te donner un tendre baiser !
Ranma !
La fille à la natte. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que t'as, Kuno ?
Lâche de Saotome !
Où as-tu caché la fille à la natte ?
Personne ne gênera notre amour !
Ca craint ! S' il me touche encore avec son épée, je suis mort !
Lâche de Saotome !
Viens te battre en homme !
- Qu'est-ce qu' il fait ? - Allez !
Je vois ! Mon entraînement associé à son don pour le maniement de l'épée,
n'ont fait que décupler sa force !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Aucun doute !
Et la saleté sous tes ongles, c'était pour quelle raison ?
C'est celle d'un homme surnommé le dieu du combat !
Ca a dû avoir un petit effet quand même.
Merveilleux !
Il va perdre contre Kuno ?
Impossible !
Reviens !
Mince. . . Je dois trouver un moyen de contrer ses coups !
OK !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je jure de rendre heureuses Tendô Akane et la fille à la natte !
Son épée n'est efficace que lors d'une attaque frontale !
Je dois rester jusqu'au dernier moment face à lui, puis. . .
Non !
Tiens ! Epée tourbillon !
- Ranma ! - Je vais droit dessus !
Mon ventre. . .
- Oui ! - Oh, my God !
Qu'est-ce qui s'est passé, Kuno ?
Tu as réussi, Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Très belle performance, Ranma !
Tu as répondu à toutes mes espérances en devenant plus fort !
Je ne suis pas plus fort !
C'est lui qui est devenu faible tout à coup.
Mais pourquoi ?
Mon ventre. . .
Ne serait-ce pas à cause de l'élixir que je viens de boire ?
La saleté sous les ongles ne t'a rien fait de bon alors ?
La saleté sous les ongles ?
Vieux pervers ! Je ne te pardonnerai jamais
Sub repack by SuBliz (source unknown)
de t'être moqué de moi par deux fois !
Mon ventre. . .
Mais pourtant tu n'as pas réussi à rivaliser
contre la vitesse de l'épée de Kuno.
Je n'avais jamais vu un maniement d'épée aussi rapide de ma vie !
Comment a-t-il fait ?
Eh bien. . .
C'est sûrement parce qu' il pensait au baiser
qu' il pourrait te faire après m'avoir battu.
Ou peut-être que la saleté de mes ongles a vraiment été efficace !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La ferme !
Même si je dois mourir, mon amour pour toi, Tendô Akane, ne mourra pas !
Mon ventre. . .
J'en peux plus !
Oh, my God !
God damn it ! God damn it !
Je vais continuer avec mes statues !
Agenouillez-vous !
Good, good !
- Very good ! - Agenouillez-vous !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Good !
Oh, no !
Je ne suis pas un student, mais le principal !
Le head master !
Et le head master est intouchable !
Agenouillez-vous !
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.
Mon réveil sonne.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La lumière du matin
Entre dans ma chambre
Les moineaux font la fête
En gazouillant
Je me sens si bien
Les chants se mélangent
Maintenant, là où je me trouve.
C'est superbe !
Accepte ma chanson
C'est mon modeste cadeau
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.